魏陵渊。

APH/全职/印度神话
独厨🇩🇪
目前是爱丽舍无差偏法独选手,偶尔产出其他。/最近开始打es2
ao3 id:Surianika
微博:魏陵渊_SomaDrinker
约稿请私信。

【质问箱回答】02/08/19

Q1:

A1:

首先感谢你的喜欢❤❤❤

当然!没有问题,之后我会试着写写!

在我的理解里,法大概是独特异独行的学长,艺术部扛把子。虽然是男生,但家政课的成绩却比大部分女生还要优异,课后试吃课上做的东西时他的桌子一定会被全班围的水泄不通。独可能是个沉默寡言的小学弟,在班级里一开始并没有人搭话,但竞选班干部时毫无意外地成为了班长(看上去太可靠了,毕竟)。可能不参加社团,是归宅部的,放学后就等着去塾上补习,也有可能是理科学部生物学部的,提早过上在实验室替老板刷试管蹲仪器的007发际线堪忧研究僧生活(不)耀眼的芳心纵火犯学园偶像级学长和普通学霸型学弟,看上去毫无交集的两个人交往了,这样。

以上是日式校园的风格。\Gakuen Hetalia!/

正经欧美中学的话,可能背景会被我定在德国的某所中学(因为我不太了解法国的中学)。也可能是男校。他们可能会是Tandempartner,互相教对方自己的母语,为了创造独处对话的机会日久生情。

总之不管怎么写都会是个很甜的故事,如果你有看到这个回答也可以私信我你想看的梗!


Q2:


A2:

脑内闪现出的第一件是我和鸢尾盆栽太太去撸串的事情。

烧烤摊的老板向我们倾情推荐他家自制的精酿果味啤酒,鸢尾盆栽太太喝了一口说,劲儿太大,我喝了一口说,像低配版的林德曼。

严格来说,因为当时我胃不舒服,所以是她撸串,我看着。我带了一本白天刚买的der Vorleser,感到迫不及待想看就翻开了,然后试图念给她听。

“我十五岁的时候,生了……一种病(Geldsucht,黄疸,我乍一眼看上去还以为是找钱呢)。这病是秋天开始的,春天结束。过去的日子越是冷和黑暗,我就越是虚弱。首先是在新年才向上?转好?一月很温暖,我妈妈让我把床搬到阳台上,我看着天空、太阳、云,听见孩子们在院子里玩的声音……”

我朗读《朗读者》的企图到这里就中断了,从第二段开始进入了从句套从句的海洋,边读边口译的尝试不现实,三行之后我就放弃了。但因为我的翻译太烂,隔壁桌的大哥如果有听见的话,很可能会以为我在读什么三流言情小说。(我去和Bernhard Schlink谢罪)

最后这本书被我故意放在了鸢尾盆栽太太那里,没有带走。


Q3:(这个是系统送的问题,蛮答一下好了)


A3:

当然是全套《摩诃婆罗多》的实体书!

开玩笑,原价600多二手也要400多的天价,我拿头买得起。

趁它还没火起来之前在kindle上花十几块钱入了电子版已经很满足啦(特别是现在连电子版似乎都要二三百r之后)

现在真的最想要的应该是甲方爸爸快把我上回翻译的工资结了。

不,算了,多半不可能的。

那就希望自己这次出国能尽快收集到毕业论文要用的一手材料吧,能够有所收获我就很满足了,お願いします。m(-_-)m

评论(2)
热度(10)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 魏陵渊。 | Powered by LOFTER