魏陵渊。

原文地址。

Author: nicetwin123

Rated: T

Genre: Humor

Summary: 美国人有很多怪异的行为。所以，当然，其他国家都只有懵逼的份。单元剧，欣赏不同国家如何应对美国人奇怪、恼人又疯狂的一举一动。

感谢 @As·phi·er 太太的校对和帮忙考据！是一篇很可爱的文，原文每一章很短，翻译大概会采取1k+分一章的方式更新。注释和图片未标注均是来自维基或谷歌。

1. 份量

 

“嘿，日本，你想和我一起吃午饭吗？我请客。”美国和日本走出会议室时兴高采烈地问道。美国探过身去，压低了声音，“我偶然听见英国跟法国说，他要逼所有不出去吃午饭的人试吃他的新品司康饼。你我不敢保证，反正我是绝对不想再在这儿待着的。”

日本瞟了一眼英国，后者似乎正在从包里掏出食品盒，于是立马同意了。

日本原以为美国会带他去麦当劳，因此他们把车停在一家叫“露比星期二”的餐厅*1的停车场时，他着实有些惊喜 。

他们一坐下，日本就看起了菜单。他很高兴这里有相当多种类的菜品可供挑选。过了一会，服务员回来了。

“你们决定好点什么了吗？”他问。

“我要一份全美芝士汉堡*2，配薯条。”美国礼貌地说。服务员点点头，转向日本。

“你呢，先生？”

“请给我来一份焦熏罗非鱼*3，配蟹饼*4、小份沙拉，再来一碗你们的蔬菜汤。”日本说道。他很奇怪地看到服务员一脸震惊。

“你——你确定吗，先生？”他有些紧张地问道。

“是的。（はい）”日本说。服务员又紧张地看了日本一眼，去厨房传菜了。他迷茫地转向美国，对方的表情也是一脸难以置信。

“老兄，你怕是不知道你刚刚干了啥。”美国摇着头说。

“我做的有什么不妥的地方吗？”日本隐隐怀着担忧问。

“你一会就明白了。”美国说。

过了一会，日本看见服务员推着一车食物朝他们走来。他在他们的桌子边停下时，日本整个人都震惊了。

“您点的餐，先生。”他说。

服务员把四盘巨大的食物端到日本面前，让他惊掉了下巴。每一盘菜看上去都够至少两个人吃饱。美国看见日本满脸惊讶，笑出了声。服务员也憋着笑看了一眼日本，走开了。

“老兄，你忘了这会是在我家？”美国问道，“你应该知道我家这边餐厅的份量比你那大得多吧。”

日本思考了一会，投给美国一个艰难的微笑：“至少我们能给那些被迫品尝英国先生手艺的人带点吃的了。”

 

 

A/N：美国菜以大份瓷实著称。港真，我很怀疑全世界还有人不知道这回事。

 

 

 

*1 Ruby Tuesday，也是美国的国民级餐厅，创立于1972年。距离联合国总部大楼最近的一家在时代广场，只有一英里，米带菊去吃午饭非常科学w

*2 All-American Cheese Burger的灵魂所在就是美式芝士。面包里夹着的芝士片切的很薄，所以味道更好，融化更慢，也能在面包上铺得更均匀。除此之外还搭配酸黄瓜片、红洋葱和番茄片、生菜叶、番茄酱和蛋黄酱。（介绍来自FoodRepublic）

*3 Blackened tilapia，blackening也是一种美式烹饪技法，主要用来烹饪鱼，是美国卡郡人（Cajun）常用的美食烹饪法（p.s. 卡郡人是说法语的）。这种技法主要指将食物浸入融化的黄油中，撒上草药和香料混合物，最后再在高温铁锅中煮熟。

*4 Crab cake是一种在美国人民群众喜闻乐见的肉饼。主料是蟹肉，其他食材还包括面包糠、蛋黄酱、芥末（or芥末粉）、蛋和其他调味料。这道菜在马里兰和弗吉尼亚格外出名。
 

2. 咖啡

“大伙听我说，咖啡机坏了！”美国哀号道。此时午餐时间已经结束，人们陆续回到会议室里。

“那又怎样？”英国翻了个白眼道，“我觉得你几小时不喝咖啡死不了的。”

“老兄，你不懂。我。要。喝。咖。啡。”美国强调，“我记得附近有个星巴克。或许我能——”

“你不准中途离席！”德国严厉道，“坐下。你死不了。”

美国气呼呼地坐回椅子上。他开始因缺乏咖啡因而感到头痛。几分钟后，他就连眼睛都快要睁不开了。上帝，他可累的紧。他需要咖啡。

“美国，醒醒。”英国嘘他。

“我今天不跟你一般见识。”美国吼道。英国愣住了。美国还从没有这么容易发怒过。

“美国，”芬兰谨慎地说，“你是不是平常确实喝很多咖啡？”（芬兰知道缺咖啡是什么样。）

“是。”美国直白地说。

“你今天喝过吗？”

“没。咖啡机坏了。”

“什么？！”丹麦看上去相当惊恐，“美国，你一天喝多少咖啡？”

“大概六杯吧。”美国现在脸色无比阴沉，“关你什么事？”

“这又有什么关系？”英国问。

“给他咖啡，现在。”瑞典严肃地说。他知道如果美国断了咖啡的反应和芬兰一模一样，那么在场的人一个也别想跑。

“都把嘴他妈的给我闭上！”美国猛然跳起，大喊道，“天，我忍不下去这破事了。”

“美国，冷静点！”法国倒吸一口凉气。美国冲他脸上砸了个椅子作为回应。（永远不要让一个正在气头上的人冷静，永远也别。）

“大家找掩护！”丹麦一边喊着一边窜进桌下。

“这个汉堡混蛋抽什么风呢？”另一把椅子从罗马诺的头顶擦过去，他尖声叫道。

“德国，美国怎么会这么可怕？”意大利哭喊着躲到德国身后，挥舞他的白旗。

“去死吧，我他妈管你开的这什么鬼会！”美国说着掀翻了桌子。

“芬兰，我准备去趟街边的咖啡店努力一把救救我们。”丹麦说着跑向门外。*1

十五分钟后，美国基本上把屋子里能砸的都砸了个干净，全世界四散逃命，美国和罗马诺说全了所有的脏词，此时美国终于拿到了他的咖啡。

他喝完咖啡，眨了眨眼，环顾四周：“老兄，刚刚是飓风过境了吗？”

每个人都捂住了脸。

 

 

A/N：美国人都是知名咖啡上头患者。

 

 

 

*1 有理由相信丁马克去的是下面这家TudorCafé，去时5分钟，回来5分钟，排队5分钟，阿尔15分钟喝到咖啡感觉还蛮科学哦（x）